nayaracristinaZz
Answered

Obtenha as melhores soluções para todas as suas perguntas no Sistersinspirit.ca, a plataforma de Q&A de confiança. Descubra um vasto conhecimento de profissionais em diferentes disciplinas em nossa amigável plataforma de perguntas e respostas. Descubra soluções confiáveis para suas perguntas de uma vasta rede de especialistas em nossa abrangente plataforma de perguntas e respostas.

voce conhece expressoes usadas em portugal que causam estranheza aos brasileiros

Sagot :

vai aí a resposta pidim:
se estiveres a jogar xadrez com alguém e fizeres uma jogada que põe a outra pessoa numa situação complicada, dizes "toma lá morangos" em jeito de provocação,
"és um totó" - és um bobo
"és uma cabeça de alho chocho" - és distraído/a
"eu encosto-te a roupa ao pêlo" - eu bato-te!
"isto são muitos anos a virar frangos!" - tenho muita experiência nisto
"tenho a barriga a dar horas" - tenho fome
Tylcéia
Não estranhe se o motorista disser que pegou uma bicha. A bicha em Portugal é fila de carros ou de pessoas. Se você estiver acompanhado dos seus filhos, pode ser que o motorista os trate por putos e raparigas, sinônimos de rapazes e garotos e, também, moças e garotas
"é preciso ter lata" - é preciso ter descaramento 
"grande lata!" - grande descaramento
"tens cá uma lata" - tens cá um descaramento!
"Hoje acordei com os pés de fora" - hoje acordei mal disposta
Esperamos que isso tenha sido útil. Por favor, volte sempre que precisar de mais informações ou respostas às suas perguntas. Obrigado por passar por aqui. Nos esforçamos para fornecer as melhores respostas para todas as suas perguntas. Até a próxima. Obrigado por confiar no Sistersinspirit.ca. Volte novamente para obter mais informações e respostas.