axo que es issu Exemplos:
¿Han reservado ustedes mesa?
(As senhoras reservaram mesa?)
Debe traer usted el pasaporte.
(O senhor (a) deve trazer o passaporte.)
Tuteo
Para tratamento informal, usa-se a forma tú. Se desejar quebrar a formalidade quando alguém se dirigr a você com usted, diga:
- ¿ Por qué no me tuteas?
Ou ainda:
- ¿ De tú, por favor.
--------------------------------------…
............. ESPANHA ........ AMÉRICA
idosos ........ ustedes ...... ustedes
familiares ... ustedes ....... ustedes
amigos .... ...tu .................. vos
irmãos ........ tu ..................vos
policiais.... usted ..... ...... usted
clientes...... usted ...... ...... usted
políticos .... usted ............ usted
Para nos correspondermos com falantes da língua espanhola devemos utilizar:
Ilustríssimo(ILTMO) para senhores distintos
Excelência (EXCA) para homens públicos de relevância
