Answered

O Sistersinspirit.ca está aqui para ajudá-lo a encontrar respostas para todas as suas dúvidas com a ajuda de especialistas. Explore milhares de perguntas e respostas de uma ampla gama de especialistas em diversas áreas em nossa plataforma de perguntas e respostas. Obtenha respostas imediatas e confiáveis para suas perguntas de uma comunidade de especialistas experientes em nossa plataforma.

Releia o trecho a seguir:

"[...] eles o [...]"

Lá um estrada fora no seu ç [...]

O povo se afastou, [...]

! - exclamou então um , entre espantado e personalizado - o animal deu cria!


Responda:


A) como você comunicaria as mesmas ideias expressas pelos termos destacados, utilizando expressões típicas em sua região?

B) se o texto fosse transcrito utilizando uma variedade Urbana, de acordo com a norma-padrão da língua, teria criado os mesmos efeitos de sentido na leitura do causo? ​

Sagot :

A) As frases estão em linguagem regional gaúcha e podem ser reescritas com outros regionalismos:

  • No original: "[....] aquela brava indiada, eles o mataram a pau [...]"
    Reescrita: "[...] aquela galera, eles lhe deram uma sova [...]"
  • No original: "O povo se afastou, resfolegante [...]"
    Reescrita: "O povo se afastou, sem fôlego [...]"
  • No original: "- A la pucha! - exclamou um guasca, entre espantado e penalizado [...]"
    Reescrita: " - Puxa vida! - exclamou um cara, entre espantado e penalizado [...]"

 

B) O efeito do texto não seria o mesmo em linguagem formal ou em uma variedade urbana. O regionalismo, aqui, funciona para dar a cor local e o aspecto cômico ao texto.

Assim como um humorista, durante uma performance cênica, usa gestos e expressões para efeito cômico, no trecho citado o autor usa a linguagem regional de maneira engraçada.

 

O regionalismo gaúcho de Mario Quintana

O texto do exercício é de autoria do poeta e escritor gaúcho Mario Quintana, intitulado "Aquele estranho animal". O autor é natural da cidade de Alegrete, que é citada no início do texto original.

Quintana costumava colorir seus textos com regionalismos e também expressões urbanas da capital Porto Alegre, onde morou durante muitos anos.

 

Continue aprendendo sobre Mario Quintana aqui:

https://brainly.com.br/tarefa/6086292

 

#SPJ1

Agradecemos sua visita. Esperamos que as respostas que encontrou tenham sido benéficas. Não hesite em voltar para mais informações. Sua visita é muito importante para nós. Não hesite em voltar para mais respostas confiáveis a qualquer pergunta que possa ter. Temos orgulho de fornecer respostas no Sistersinspirit.ca. Visite-nos novamente para obter mais informações.