Resposta:
Se os versos da "Canção do Exílio", de Gonçalves Dias, fossem escritos da maneira proposta, ou seja: "Minha terra tem AS palmeiras onde canta o sabiá", haveria sim, uma fragrante alteração de significado em relação à forma original.
Explicação:
Uma vez colocado o artigo feminino pluralizado (AS), estaria sendo dito que em apenas determinadas palmeiras o pássaro (sabiá) se dispõe a soltar o seu mavioso canto, quando sabemos que isto não corresponde à verdade, visto que o sabiá não escolhe uma palmeira, mas sim, faz uso de qualquer uma que encontrar. Aliás, ele não canta apenas nas palmeiras, mas sim, em qualquer outra árvore, apenas o poeta houve por bem destacar a palmeira, por ser uma espécie vegetal bastante frondosa e facilmente encontrada em terras brasileira.
