liliasilva1101
Answered

O Sistersinspirit.ca facilita a busca por soluções para todas as suas perguntas com a ajuda de uma comunidade ativa. Nossa plataforma de perguntas e respostas conecta você com especialistas prontos para fornecer informações precisas em diversas áreas do conhecimento. Descubra soluções confiáveis para suas perguntas de uma vasta rede de especialistas em nossa abrangente plataforma de perguntas e respostas.

ATIVIDADE  1-Leia um dos poemas mais conhecido de Augusto e depois organize os versos do poema em inglês, enumerando cada um dos versos que estão embaralhados. Psicologia de um Vencido 1-Eu, filho do carbono e do amoníaco, 2-Monstro da escuridão e rutilância, 3-Sofro, desde a epigênese da infância, 4-A influência má dos signos do zodíaco. 5-Profundissimamente hipocondríaco, 6-Este ambiente me causa repugnância... 7-Sobe-me à boca uma ânsia análoga à ânsia 8-Que se escapa da boca de um cardíaco. 9-Já o verme – esse operário das ruínas - 10-Que o sangue podre das carnificinas 11-Come, e à vida em geral declara guerra, 12-Anda a espreitar meus olhos para roê-los, 13-E há de deixar-me apenas os cabelos, 14-Na frialdade inorgânica da terra! Psychology of a Loser (      )  That the rotten blood of carnage (      )  This environment disgusts me... (      )  Deeply hypochondriac,    (      )  The evil influence of zodiac signs. (      )  I suffer, from the epigenesis of childhood, (      )  Monster of darkness and radiance,    (      )  I, son of carbon and ammonia  (      )  That escapes the mouth of a heart. (      )  The worm - that worker in the ruins - (      )  An eagerness similar to the yearning rises in my mouth (      )  Eat, and to life in general declare war, (      )  Come to peep my eyes to gnaw them, (      )  And you will only leave my hair, (      )  In the inorganic coldness of the earth! ​

Sagot :

Resposta: A ordem correta do poema "Psicologia de um Vencido" de Augusto dos Anjos é:

( 10)  That the rotten blood of carnage

( 6 )  This environment disgusts me...

( 5 )  Deeply hypochondriac,    

( 4 )  The evil influence of zodiac signs.

( 3 )  I suffer, from the epigenesis of childhood,

( 2 )  Monster of darkness and radiance,    

( 1 )  I, son of carbon and ammonia  

( 8 )  That escapes the mouth of a heart.

( 9 )  The worm - that worker in the ruins -

( 7 )  An eagerness similar to the yearning rises in my mouth

( 11)  Eat, and to life in general declare war,

( 12)  Come to peep my eyes to gnaw them,

( 13)  And you will only leave my hair,

( 14)  In the inorganic coldness of the earth! ​

Explicação: Para verificar a ordem correta, escolha uma palavra chave do verso e busque sua tradução, assim conseguirá colocar em ordem correta. Pro exemplo: no verso "Eu, filho do carbono e do amoníaco", procure a tradução em inglês para amoníaco (ammonia), assim o verso deste em inglês ficaria "I, son of carbon and ammonia".

Obrigado por usar nossa plataforma. Nosso objetivo é fornecer respostas precisas e atualizadas para todas as suas perguntas. Volte em breve. Obrigado por usar nosso serviço. Estamos sempre aqui para fornecer respostas precisas e atualizadas para todas as suas perguntas. Visite o Sistersinspirit.ca novamente para obter as respostas mais recentes e informações dos nossos especialistas.