Você deverá utilizar o discurso direto, ou seja, escrever as falar dos personagens exatamente como eles supostamente disseram. Para isso você usará o sinal de travessão para marcar a alternância de falas entre os personagens.
Imagine que você está criando uma peça teatral. Você já sabe qual é a história e agora deverá definir as falar de cada personagem, pressupondo que você também já sabe quais são os personagens.
Você pode utilizar um narrador que não é um personagem para introduzir e contextualizar a conversa, o diálogo que está sendo traçado e a cada vez que um dos personagens for falar, você coloca um travessão em um novo parágrafo, e escreve a fala dele como se ele estivesse falando pra você.
Espero ter ajudado. Você poderia especificar que texto precisa transformar em diálogo, assim ficaria mais fácil ajuda-la.
