Resposta:
Bem, as duas línguas não são as mais faladas do mundo, entretanto estão no top 15 línguas mais faladas pois os mesmos são muito influentes ao redor do mundo.
Veja bem, isso pode ser comprovado apenas observando as relações com a internet, as coisas japonesas que são comentadas nela são ENORMES, principalmente cultura geek, E bem, com muito admiradores não é de se espantar que outros países( que não sejam o Japão)queiram falar a língua por admiração a cultura dos mesmos. Agora sobre a Alemanha, bem, sua cultura geek não é tão influente quanto a do Japão, entretanto é um país muito importante e influente em outras áreas, como musica e gastronomia, isso novamente despertaria o interessa de estrangeiros, entretanto, outra coisa mais influente que isso são os seus irmãos; os europeus, Há vários países europeus que falam alemão como língua oficial, isso devido a forte influencia alemã neles.
Ou seja, o porquê de japonês e alemão são tão falados é simplesmente a globalização e historia influente dos países.
