Resposta:
Em 1526, por sugestão de Diogo de Gouveia, criou mais de 50 bolsas de estudo para estudantes portugueses em Paris, com vista a prepará-los em gramática e artes liberais, a que se seguiriam estudos em teologia.
O total dos poemas de Gouveia nas duas edições é pois de 163, a que podemos adicionar (ou não) os 43 que têm uma segunda versão no segunda edição.
Em 1745, os Padres António dos Reis e Manuel Monteiro inseriram os poemas da primeira edição dos Epigramas no sétimo volume do Corpus Illustrium Poetarum Lusitanorum qui Latine scripserunt, precedidos de uma breve notícia biográfica em Latim.
A primeira edição foi objecto de uma tese de mestrado em Coimbra (ver bibliografia) com a sua tradução.
As duas edições foram traduzidas e estudadas no Brasil em 2007, na meritória tese de doutoramento de Ricardo da Cunha Lima, publicada na Internet.
Sem querer fazer um comentário aos epigramas, deixo aqui apenas uma ou duas notas do que me despertou a atenção.
Assinalo o epigrama 52 do segundo livro dedicado a Martinho Ferreira, sobrinho do Embaixador Rui Fernandes de Almada, que na Bélgica fora o amigo e benfeitor de André de Resende.
Não consegui identificar o Infantio do epigrama 91 do segundo livro, mas poderá tratar-se de Giovanni Infanzio, um correspondente de Olimpia Fulvia Morato (1526-1555), humanista italiana, a qual escreveu poesia em Grego. Este epigrama tem sido considerado anti-clerical, mas parece-me que ser contra os frades (como o era também Erasmo), não é forçosamente ser anti-clerical:
Espero ter ajudado WallaKA(:
