Obtenha as melhores soluções para todas as suas perguntas no Sistersinspirit.ca, a plataforma de Q&A de confiança. Experimente a conveniência de obter respostas confiáveis para suas perguntas de uma vasta rede de especialistas. Experimente a conveniência de obter respostas precisas para suas perguntas de uma comunidade dedicada de profissionais.

Ao traduzir literalmente do português para o inglês, pode-se usar a língua de forma inadequada, especialmente no que diz respeito às combinações de palavras. Um exemplo é o uso do verbo "depender", muitas pessoas usam a preposição "of", como em "Our trip depends of the weather. " Em uma busca no Corpus of Contemporary American English (COCA), você encontra o seguinte resultado para o uso de "depend". Depend preposition frequency DEPEND ON 14518 DEPEND UPON 1478 DEPEND FOR 139 DEPEND IN 90 DEPEND TO 72 DEPEND OF 19 DEPEND AT 9 Fonte: :english-corpora. Org/ Assinale a alternativa correta quanto ao texto sobre as combinações e o resultado de busca na ferramenta computacional. A. Nessa ferramenta, pode-se observar as palavras frequentemente usadas com a palavra de busca, concluindo-se pelo resultado que a combinação mais usual é "depend on". B. Nessa ferramenta podemos encontrar a tradução das palavras combinadas em do inglês para o português, o que auxilia a entender melhor o idioma. C. A ferramenta apresenta nos resultados as classes gramaticais das palavras, o que auxilia para fazer as combinações corretas, como em "depend (noun)" e "on (preposition)". D. Pode-se observar nessa ferramenta as combinações de palavras frequentes, no resultado estudado, vemos que a combinação "depend of" é a mais usual. E. A ferramenta traz em seus resultados as definições de palavras, o que auxilia no momento de fazer as combinações, como em "depend on".

Sagot :

Resposta:

A resposta correta é

a.  

Nessa ferramenta, pode-se observar as palavras frequentemente usadas com a palavra de busca, concluindo-se pelo resultado que a combinação mais usual é “depend on”.

Explicação:

 Com relação as combinações e o resultado de busca na ferramenta computacional é correto o que se afirma na alternativa A.

 Nessa ferramenta, tem-se que pode-se ver que as as palavras frequentemente usadas com a palavra de busca.

 Essa questão faz com que se tenha uma boa noção da tradução da linguagem, sendo que pode ser uma tradução não tão fiel a realidade.

 Por isso, recomenda-se fazer uso de ferramentas de tradução online para consultar termos e palavras, mas não para realizar traduções ao pé da letra.

Saiba mais:

https://brainly.com.br/tarefa/43709698

Bons estudos!

View image henriquec1001