Resposta:
José é uma forma predominantemente espanhola e portuguesa do nome Joseph. Embora escrito da mesma forma, este nome é pronunciado de forma diferente em cada língua: espanhol [xoיse]; Português [ʒuˈzɛ] (ou [ʒoˈzɛ]).
Em francês, o nome José , pronunciado [ʒoze] (About this soundouça), é uma antiga forma vernácular de José, que também está em uso atual como um nome dado. José também é comumente usado como parte de compósitos de nomes masculinos, como José Manuel, José Maria ou Antonio José, e também em nomes femininos como Maria José ou Marie-José. A forma escrita feminina é Josée como em francês.
Em holandês,no entanto, José é um nome feminino e é pronunciado [יjoəse]; pode ocorrer como parte de compósitos de nomes como Marie-José ou como um primeiro nome feminino em seu próprio direito; também pode ser abreviação para o nome Josina e até mesmo um hipocorismoholandês[1] do nome Johanna.
Na Inglaterra, José é originalmente um sobrenome romano-celta, e pessoas com esse nome de família geralmente podem ser encontradas ou rastreadas no condado inglês de Cornwall,onde foi especialmente frequente durante o século XIV; este sobrenome é pronunciado /יdʒoəz/, como nos nomes em inglês Joséph ou Joséphine. [2] De acordo com outra interpretação José é cognato com Joyce; Joyce é um sobrenome inglês e irlandês derivado do nome pessoal bretão Iodoc, que foi introduzido na Inglaterra pelos normandos na forma de Josse. Na Inglaterra medieval o nome era ocasionalmente suportado por mulheres, mas mais comumente por homens; o sobrenome variante José é local para Devon e Cornwall.
Explicação: porque sim
