What would you do if you won the lottery?
"O que você faria se ganhasse na loteria?"
Que tal uma simples tradução de cada palavra?
- What: O que.
- Would: Seria.
- You: Você.
- Do: Faz.
- If: E se.
- Won: Ganhou.
- The: O, a.
- Lottery: Loteria.
Agora, uma breve explicação sobre cada palavra que foi vista anteriormente.
"What", é um adjetivo, usamos ele em frases interrogativas/perguntas, por exemplo:
"So what?", "E daí?"
"What time is It?", "Que horas são?"
"Would", é um substantivo, além disso ele também é um verbo auxiliar do verbo principal da frase. Assim, admite significado conforme o verbo principal.
Em geral, comporta-se como passado do verbo will.
Ele é usado para oferecer algo, fazer pedido, indicar possibilidade e fazer referência a uma hipótese.
Igual, acabamos de fazer na frase acima, se não tivéssemos inserido "Would" na frase ela ficaria:
"O que você faz se você ganhou na loteria?"
Portanto, ele foi essencial na frase para dar um aspecto de "hipotse", o que foi o intuito da frase.
"You" é um pronome, nem precisamos falar muito sobre ele, porque como sabemos é usado para se dirigir a 2° pessoa no singular "você"
"You are very beautiful.", "Você é muito bonita/linda (o)."
Depois, eu termino as outras explicações ツ
Bons estudos!
