Resposta:
Obs.: Não sei se cabe aqui uma análise separada do excerto em questão, considerando que possa ter outra também um contexto para a oração ''É um texto leve e bem humorado, rico em vocabulário elevado e cheio de expressões antigas''. Porém, vou analisar separadamente:
A oração em si, conforme você escreveu, está só faltando uma vírgula após ''vocabulário'', ficando, assim: ''[.. rico em vocabulário, elevado e cheio de ..]
Há outra possibilidade de ''erro''. Não é, no entanto, um erro em si, senão um uso enfático e/ou pleonástico: [.. rico em vocabulário elevado ..]
''Rico em vocabulário'' já traz, na própria frase, um adjetivo (rico) característico de vocabulário (subs.), sendo desnecessário a palavra 'elevado'. Essa análise não trata do erro em si - conforme disse-, apenas de um uso supérfluo da combinação de expressões.
pS.: De errado, gramaticalmente, tua frase não tem nada. Depende somente do contexto inserido.
Explicação:
