Resposta:
Quero saber o duplo sentido da frase "Foca no trânsito".
Sentido I:
Sentido II:
Explicação:
A ambiguidade se encontra na palavra "FOCA", que pode:
Curiosidade I :
A frase certamente é um slogan de uma campanha da ARTESP para criar a consciência sobre a necessidade de se estar mais atento ao trânsito (evitando-se o uso de celular, por exemplo), com objetivo de prevenção de acidentes (foto em anexo).
Nessa campanha, há uma foca (animal) com um volante, como se ela estivesse na direção de um veículo.
A campanha, portanto, brinca de forma ilustrativa, com o duplo sentido do slogan.☻
Uma forma cômica de se interpretar a foto da campanha é dizer que "aa foca está focada no trânsito". :)
Curiosidade II:
Seguramente o material dessa campanha da ARTESP faz referência a um "meme" clássico das redes sociais, que também tem duplo sentido, obviamente. :P
Nesse "meme" há a ilustração de um animal foca dentro de uma cesta, com a seguinte frase: "Foca na Sexta."
O duplo sentido do "meme" se dá da seguinte forma:
Sentido I:
Sentido II
O viés cômico ocorre na dupla possibilidade de interpretação da frase de forma sonora... ;)
