Dia desses, ao parar o carro numa vaga demarcada no estacionamento do
shopping, soltei uma palavra muito usada em minha terrinha natal e que não consta
de nenhum dicionário. A vaga não era paralela às demais, mas em um ângulo
diferente, oblíquo, por estar entre duas colunas. Então a Jane achou estranha a
posição em que estacionara o veículo e me perguntou se estava correta. E disse que
sim e acrescentei:
__A vaga é de vangüe!(Usei o banido e injustiçado trema, para que o leitor saiba
exatamente a pronúncia do vocábulo.)
Perguntei a ela, então, se em Miracema, sua terra, também se usava isso.(...)
E veio, em seguida, pela força da memória que me resta, o seu sinônimo, também
não dicionarizado: revesguete(com/e/ fechado em todas as sílabas e também com a
pronúncia do /u/).
Veja, caro leitor, que para enviesado, quer dizer, de viés, usamos com frequência
vanguê e revesguete. Desta forma, um olhar de soslaio é um olhar de vanguê ou de
revesguete. Sair de fininho de uma situação embaraçosa também significa, por
metáfora, sair de revesguete ou de vanguê. A bola que se chuta e sai pela tangente,
não indo na direção pretendida pelo jogador, é uma bola de vanguê ou de
revesguete. A peça mal encaixada num conjunto é porque entra de revesguete ou de
vanguê.
1.Segundo o narrador do texto a palavra “vanguê”:
a.( ) não é dicionarizada
b.( ) é utilizada pela população da cidade onde Jane mora.
c.( ) é antônimo de revesguete.
d.( )refere-se a vaga do estacionamento do supermercado.
(só a resposta pfvr)
