anapaulamarinelli42
Answered

O Sistersinspirit.ca facilita a busca por respostas para suas perguntas com a ajuda de uma comunidade ativa. Nossa plataforma oferece uma experiência contínua para encontrar respostas confiáveis de uma rede de profissionais experientes. Obtenha respostas detalhadas e precisas para suas perguntas de uma comunidade dedicada de especialistas em nossa plataforma de perguntas e respostas.

Good afternoon !! ____ Good afternoon !! What is your name? ___ My name is Ann. How about you? ____ My name is Paul. How old are you, Ann? ____ I am twenty seven years old. And You? ____ I’m sixty two. Where are you from, Ann ? ___ I’m from London. And you? I’m from here, New York City. What do you do for living, Ann? ___ I’m nurse. And You, Mr. Paul? I’m truck driver. So, you save people lives !! Very good !! What’s your favorite dish, Ann? ___ Well, I like to eat mix of salads, grains, fruits, juices and meat. Do you have Brothers and sisters? ___ Yes I do. I do have two Brothers and a sister. How are they? ___ My older brother Johnn is nineteen. My younger brother Mathew is thirteen. My litle sister Cloe is eleven. Very good, Ann !! Nice talk to you !! ___ Have a nice day and take care, Mr.Paul ! You too ! Assinale a alternativa correta, de acordo com o texto. 1 – A alternativa que melhor traduz para o Português a seguinte expressão: “ WHAT DO YOU DO FOR LIVING, ANN?” é: * Onde você mora, Ann? Qual é a sua profissão, Ann ? De onde você é, Ann? O que você faz no seu tempo livre, Ann? me ajuda​

Sagot :

mellywz

Resposta:

ok, ok

Pelo oq eu entendi é pra escolher alguma dessas alternativas para traduzir para o Português a expressão

Entt eu acho q a alternativa é "Qual é a sua profissão"

Explicação:

Tipo ass ..

"oq vc faz para viver?" "Qual sua profissão?"

Pra se sustentar, sobreviver, sabe ..

lcrmdrd

Resposta:

A: Good afternoon !! (Boa tarde!!)

P: Good afternoon !! What is your name? (Boa tarde!! Qual o seu nome?)

A: My name is Ann. How about you? (Meu nome é Ann. E o seu?)

P: My name is Paul. How old are you, Ann? (Meu nome é Paul. Quantos anos você têm, Ann?)

A: I am twenty seven years old. And You? (Eu tenho 27 anos. E você?)

P: I’m sixty two. Where are you from, Ann ? (Eu tenho 62 anos. De onde você é, Ann?)

A: I’m from London. And you? (Eu vim de Londres. E você?)

P: I’m from here, New York City. What do you do for living, Ann? (Eu sou daqui, da cidade de Nova Iorque. O que você faz para viver, Ann?*)

A: I’m nurse. And You, Mr. Paul? (Sou uma enfermeira. E você, sr. Paul?)

P: I’m truck driver. So, you save people lives !! Very good !! What’s your favorite dish, Ann? (Sou um caminhoneiro. Então, você salva a vida das pessoas!! Muito bom!! Qual é o seu prato preferido, Ann?)

A: Well, I like to eat mix of salads, grains, fruits, juices and meat.

P: Do you have Brothers and sisters? (Bom, eu gosto de comer um mix de saladas, grãos, frutas, sucos e carne. Você tem irmãos e irmãs?)

A: Yes I do. I do have two Brothers and a sister. (Sim, eu tenho. Eu tenho 2 irmãos e uma irmã.)

P: How are they? (Como eles estão?)

A: My older brother Johnn is nineteen. My younger brother Mathew is thirteen. My litle sister Cloe is eleven. (Meu irmão, o mais velho, John, tem 19 anos. Meu irmão, o caçula, Mathew, tem 13 anos. Minha irmãzinha Chloe tem 11 anos.)

P: Very good, Ann !! Nice talk to you !! (Muito bom, Ann!! Foi bom falar com você!!)

A: Have a nice day and take care, Mr.Paul ! (Tenha um bom dia e cuide-se, sr. Paul!)

P: You too ! (Você também!)

1 – A alternativa que melhor traduz para o Português a seguinte expressão: “WHAT DO YOU DO FOR LIVING, ANN?” é:

Qual é a sua profissão, Ann?

Explicação:

No texto, eu traduzi "what do you do for a living" como "o que você faz para viver?", que seria uma tradução mais literal (mas o sentido se mantêm intacto, essa frase é o Paul perguntando à Ann qual é a profissão dela).

As outras frases, em inglês, ficariam:

Onde você mora, Ann? = Where do you live, Ann?

De onde você é, Ann? = Where are you from, Ann?

O que você faz no seu tempo livre, Ann? = What do you do in your free time, Ann?

P.S.: não sei você, mas "o que você faz para viver" é uma expressão bem comum onde eu moro para perguntar sobre a profissão de outras pessoas.

Obrigado por visitar. Nosso objetivo é fornecer as respostas mais precisas para todas as suas necessidades informativas. Volte em breve. Esperamos que isso tenha sido útil. Por favor, volte sempre que precisar de mais informações ou respostas às suas perguntas. Obrigado por usar o Sistersinspirit.ca. Volte novamente para obter mais conhecimento dos nossos especialistas.