O famoso “tomar de conta”
Aqui eu também encontrei essa expressão que não se usa pouco. É mais ou menos assim: “Fulano chegou
aqui na festa e ‘tomou de conta’”. Essa nem no Dicionário Informal eu achei. Signica a mesma coisa que
“tomar conta”, que é cuidar ou invadir.
(...) Aliás, não consigo explicar a inclusão dessa preposição no meio de tomar conta. Não tenho uma
hipótese para isso ainda. Carece de melhor olhada.
Isso me lembrou um programa policial de tevê em que se falava sempre que um carro roubado foi “tomado
de assalto”. A expressão “tomar de assalto” não significa levar algo de outrem, mas é um termo militar que
quer dizer “invadir algo de surpresa”. Mais uma confusão, né?
Gente de fora de Brasília e de Goiás também vão estranhar essas novidades.
Tendo por base o texto lido e as características da oralidade e da escrita em língua portuguesa, analise as
seguintes afirmativas:
I. A inclusão da preposição “de” nas expressões “tomar de conta” e “tomar de assalto” é uma forma que os
brasileiros encontraram de empregar na oralidade expressões que se usa normalmente na escrita.
II. A inclusão da preposição “de” na expressão “tomar conta” transforma uma expressão oral usada por todo
falante do português em uma expressão regional usada especicamente pelos habitantes de Brasília e
Goiás.
III. A expressão “tomar de assalto” já é comum na oralidade para os falantes de português no Brasil, mas, ao
ser empregada em Brasília e Goiás com um sentido diferente do inicial, ela se transforma em uma
expressão regional.
IV. As expressões “tomar conta” e “tomar de assalto”, comuns no uso oral da língua portuguesa, deverão ser
substituídas por “cuidar ou invadir” e “invadir algo de surpresa” em um texto escrito.
V. O uso que os habitantes de Brasília e Goiás fazem das expressões “tomar de conta” e “tomar de assalto”
expressa seu desconhecimento acerca das regras re regem a oralidade e a escrita em língua portuguesa.
Considerando o contexto apresentado, é correto APENAS o que se arma em:
I, II e III.
I, II, III e IV.
II, III e IV.
II, III, IV e V.
III, IV e V