Resposta:
A ficha catalográfica serve para identificação, catalogação e localização de uma obra (seja livro, dissertação, tese, etc) em um determinado acervo. A linguagem utilizada caracteriza-se como objetiva e clara, como é tipicamente em textos informativos.
A principal função de um expediente é apresentar informações sobre a obra (como numa revista ou livro, por exemplo), identificando as pessoas e instituições envolvidas na mesma (como responsáveis por edição, revisão e diagramação). A linguagem do expediente, assim como a da ficha catalográfica, é simples, objetiva e clara, visto que se trata de um texto essencialmente informativo.
Em um periódico, o gênero textual que apresenta os nomes dos profissionais envolvidos na produção é exatamente o gênero expediente.
Espero ter ajudado, bons estudos.
