As diferenças entre as orações são:
a) Na primeira oração, a conjunção "pois" expressa conclusão; na segunda, expressa explicação.
b) Na primeira oração, a conjunção "e" expressa oposição; na segunda, expressa adição.
Explicação:
a) Não me esforcei muito, fui, pois, reprovado.
=> Como a conjunção "pois" está entre vírgulas, expressa conclusão. É equivalente a "logo", "então", "portanto", etc. Note que ser reprovado é a conclusão (o resultado) de não ter se esforçado muito.
Precisamos nós apressar, pois o show já está confirmado.
=> A conjunção "pois" expressa explicação. É equivalente a "porque". Note que o show estar confirmado explica a necessidade de se apressar.
b) O acidente foi terrível e não houve vítimas.
=> A conjunção "e" expressa oposição, quebra de expectativa. É equivalente a "mas", "porém", "entretanto", etc. Note que não haver vítimas se opõe ao fato de o acidente ter sido grave.
- Mariana estuda a tarde e toca a noite.
=> A conjunção "e" expressa adição, acréscimo de ações. À ação de estudar soma-se a ação de tocar.
