Resposta: Primeiro precisamos entender o significado de região e nação:
Uma nação é uma relação de sentimento de pertencimento aquele povo e cultura, não necessitando de uma região ou país para se estabelecer
Uma região seja um território grande ou pequeno, pouco populoso ou muito populoso é governado por um grupo de pessoas ou um individuo, valendo ressaltar que não é denominado um país e pode possuir culturas distintas dentro dessa região
Como isso podemos afirmar que a Grécia na época antiga possuí culturas distintas entre as cidades que auto não queriam uma unificação de um país, por exemplo, Atenas era conhecido como o "inteligente", e "Esparta" o guerreiro, as cidades lutavam entre si, por isso não formaram uma nação plural e sim individual, de acordo, com cada cultura e cidade da Grécia Antiga, por isso também que é denominada uma região (um território).
Espero que eu tenha ajudado!
