Afterlife - Avenged Sevenfold
Éfiter Laifi - Avenged Sevenfold
Like walking into a dream, so unlike what you've seen
Laiqui uólking inthu a dhrim, sou unlaiqui uáti iu'vi sin
so unsure but it seems, ’cause we’ve been waiting for you
sou unshur burit sims, câsi ui'vi bin weirin fór iu
Fallen into this place, giving you a small taste
Fólen inthu dis pleice, guivin iu a ismól teisti
of your afterlife here so stay, you'll be back here soon anyway
Ovi iór éfiterlaife riêr sou istêi, ioul bi béqui riêr sun éniuêi
I see a distant light, but girl this can't be right
Ai si a disten laith, bât gêrl dis cant bi raith
Such a surreal place to see so how did this come to be
Sâthi a surrial pleice to si sou rau didi dis câme to bi
Arrived too early
Arraivid thu êrli
And when I think of all the places I just don't belong
End uen ai finqui ov'al de pleices ai jâsti donbilon
I've come to grips with life and realize this is going too far
Ai'vi câme to grips uif laife andi rilaizi dis is goín thu far
I don't belong here, we gotta move on dear escape from this afterlife
Ai donbelon riêr, ui goramuve on diar isqueipi from dis éfiterlaife
’Cause this time I'm right to move on and on, far away from here
Câse dis taimi Aimi raith to muvon endon, far auei from riêr
A place of hope and no pain, perfect skies with no rain
A pleice ovi roupi end no pein, pêrfequit iscais uif no rein
Can leave this place but refrain, ’cause we've been waiting for you
Quen live dis pleice bât rifrein, câsi ui'vi bin weirin fór iu
Fallen into this place, just giving you a small taste
Fólen inthu dis pleice, jâsti guivin iu a ismól teisti
of your afterlife here so stay, you'll be back here soon anyway
Ovi iór éfiterlaife riêr sou istêi, ioul bi béqui riêr sun éniuêi
This peace on earth's not right (with my back against the wall)
Dis pici on êrfis noti raith (uif mái béqui agueinsti de uól)
No pain or sign of time (I’m much too young to fall)
Nou pein ór sainofi taimi (Aimi mâti thu iangui thu fól)
So out of place don't wanna stay, I feel wrong and that's my sign
Sou aurofi pleice don uana istei, Ai fiu rongui end détis mái saini
I've made up my mind
Ai'vi meirâp mái maindi
Gave me your hand but realize I just wanna say goodbye
Gueivimi iór rend bârrilaize, Ai jâst uana sei gudibai
Please understand I have to leave and carry on my own life
Plis ânderstendai révi thu livi end quérri on mái oun laifi
I don't belong here, I gotta move on dear escape from this afterlife
Ai donbelon riêr, ui goramuve on diar isqueipi from dis éfiterlaife
’Cause this time I'm right to move on and on, far away from here
Câse dis taimi Aimi raith to muvon endon, far auei from riêr
Got nothing against you and surely I'll miss you
Gonotin agueinst iou end shurli au mis iu
This place full of peace and light, and I’d hope you might
Dis pleice ful ovi pici end laith, end Airopi iu maith
take me back inside when the time is right
teiquimi béqui insaidi uen de taimi is raith
Loved ones back home all crying ’cause they're already missing me
Lâvedi uans béqui romal crain câse dér alrréri missin mi
I pray by the grace of God that there's somebody listening
Ai prei bai de greiçovi Gód dédérs sâmebari lissenin
Give me a chance to be that person I wanna be
Guivimi a thence thu bi dé person Ai uana bi
Oh Lord I'll try so hard but you gotta let go of me
Ou Lordi Au trai sou rard bât iu goralet gou ovimi
I don't belong here, I gotta move on dear escape from this afterlife
Ai donbelon riêr, ui goramuve on diar isqueipi from dis éfiterlaife
’Cause this time I'm right to move on and on, far away from here
Câse dis taimi Aimi raith to muvon endon, far auei from riêr
Got nothing against you and surely I'll miss you
Gonotin agueinst iou end shurli au mis iu
This place full of peace and light, and I’d hope you might
Dis pleice ful ovi pici end laith, end Airopi iu maith
take me back inside when the time is right
teiquimi béqui insaidi uen de taimi is raith
Alguns trechos eu não traduzi palavra por palavra, mas a pronúncia em si, juntando as palavras num único som. Além do mais, alguns sons não dá pra mostrar corretamente como é pronunciado, então acompanhe a minha letra (risos) junto com a música para perceber a lógica.
